Revisemos ~.

意味

〜を見直しましょう

解説

何かを再検討する提案。計画や文章などをもう一度見直す場面で使える、改善や修正を促す柔らかい提案表現で堅苦しくない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で、計画、書類、スケジュールなどを一緒に再確認・修正したいときに使います。同僚や仲間に対して、押しつけがましくなく「一緒に改善していこう」と促す前向きで柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Vamos a revisar esto.

  これを見直しましょう。　（より口語的で日常的によく使われる表現です。）

• Hay que revisar el plan.

  計画を見直す必要があります。　（見直しの必要性を客観的に伝える表現です。）

• Comprobemos los datos.

  データを確認しましょう。　（修正というより事実や数字の確認に重きを置きます。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, veámoslo juntos.

  分かりました、一緒に見ましょう。

• Sí, buena idea.

  はい、いい考えですね。

よくある間違い

• ✕ Miramos otra vez.

  ○ Revisemos.

  単に「見る」ではなく、内容を検討・修正する際は動詞の変更が必要です。