Definamos ~.

意味

〜を定義しましょう

解説

何かを定義する提案を表す。会議や作業の開始時に範囲や用語を参加者と確認したいときに中立的に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やプロジェクトのキックオフなどで、作業範囲や重要用語の認識を参加者同士ですり合わせたいときに使います。同僚や仕事仲間に対して、押しつけがましくなく中立的に共通の定義を作ろうと促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Vamos a definir el alcance.

  範囲を定義しましょう。　（より口語的で、気軽なミーティングでよく使われます。）

• Sería bueno definir los términos.

  用語を定義するとよいでしょう。　（提案をより控えめで柔らかく伝える丁寧な表現です。）

• Primero definamos el objetivo.

  まずは目的を定義しましょう。　（順序を強調し、議論の第一歩として焦点を絞る言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, empecemos por ahí.

  賛成です、そこから始めましょう。

• Me parece bien, ¿por dónde empezamos?

  いいですね、どこから始めましょうか？

よくある間違い

• ✕ Definimos el concepto.（「〜を定義しましょう」と提案するつもりで）

  ○ Definamos el concepto.

  直説法現在形だと「定義します」という事実の記述に聞こえるため、接続法を使って提案を表します。