No respira.

意味

息をしていない

解説

誰かが息をしていないことを示す。命に関わる緊急事態を伝える表現で、現場で助けを求めたり心肺蘇生を促したりする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人が倒れているなど、命に関わる緊急事態で周囲や救急隊に状況を伝える際に使います。相手との関係に関係なく、切迫した事実を迅速に共有するニュアンスです。救急車の手配や心肺蘇生を促すきっかけとなる重要な表現です。

言い換え・似た表現

• Ha dejado de respirar.

  息が止まりました。　（先ほどまで呼吸があったが止まったというニュアンス。）

• Apenas respira.

  息がほとんどありません。　（呼吸が非常に浅く微弱であることを伝える表現。）

• No tiene pulso.

  脈がありません。　（呼吸だけでなく心拍も停止している切迫した状態。）

言われたときの返し方

• Llamo a una ambulancia ahora mismo.

  すぐに救急車を呼びます。

• Inicie la reanimación cardiopulmonar.

  心肺蘇生を始めてください。

よくある間違い

• ✕ No respira aire.

  ○ No respira.

  動詞「respirar」単体で「息をする」という意味を持つため、目的語は不要です。