No autorizo ~.

意味

私は〜を許可しません

解説

何かを許可しない意思表示. 契約や個人情報の扱いなどで、自分の許可を与えないことをはっきり伝える言い方でフォーマルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書へのサイン時や個人情報の利用、写真撮影などを拒否する場面で使います。相手に対して自分の権利を守るため、許可を与えない意志をきっぱりと示す表現です。公的機関やビジネス、法的なやり取りでも通用するフォーマルさを持っています。

言い換え・似た表現

• No lo permito.

  私はそれを許しません。　（日常的にも使い、道徳的な意味で許さない響きも持ちます。）

• No doy mi consentimiento.

  私は同意しません。　（契約や医療行為など、法的な同意を拒む極めて正式な言い方です。）

• No estoy de acuerdo con esto.

  これには賛成できません。　（相手の提案に対して不同意を示す、少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, respetamos su decisión.

  承知いたしました。お客様の決定を尊重します。

• Está bien, buscaremos otra alternativa.

  分かりました。別の選択肢を探しましょう。

よくある間違い

• ✕ No autorizo para firmar.

  ○ No autorizo la firma. / No autorizo que firmen.

  前置詞 para は不要で、直後に名詞か接続法を伴う節を置きます。