Respóndeme.

意味

私に返事して

解説

私に返事するよう求める命令形。親しい相手へのカジュアルな頼みや確認で使い、丁寧にしたい時は「お願いします」などを添えると柔らかくなる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、メッセージの返信が欲しい時や質問に答えてほしい時に使います。命令形のため、相手を少し急かしたり問い詰めたりする強い響きになることがあります。柔らかく頼みたい場合は言葉を補うのが自然です。

言い換え・似た表現

• Respóndeme, por favor.

  お願いだから返事をして。　（丁寧さを添えて語気を和らげた表現です。）

• ¿Me respondes?

  返事してくれる？　（疑問形にすることで当たりを柔らかくします。）

• Contéstame.

  私に答えて。　（日常会話で非常によく使われる同義表現です。）

• Respóndame, por favor.

  お返事をお願いいたします。　（目上の人に対して敬意を払って頼む形です。）

言われたときの返し方

• Ya te voy a responder.

  今返事するところだよ。

• Espera un momento.

  ちょっと待ってね。

• Perdona, estaba ocupado.

  ごめん、忙しかったんだ。

よくある間違い

• ✕ Me responde.

  ○ Respóndeme.

  肯定の命令文では代名詞を動詞の後ろに直接つなげて置く規則があります。

• ✕ 目上の人に単に Respóndeme と言う

  ○ Respóndame, por favor.

  親称の命令形なので、目上の人には敬称の命令形を用います。