¿Me enseñas ~?

意味

私に〜を教えてくれますか？

解説

教えるよう依頼する表現。操作や手順を教えてほしいときに使い、実物を見せながら教えてもらう場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、スマホの操作方法や料理のレシピ、ゲームのやり方などを手取り足取り教えてほしいときに使います。「見せて教える」というニュアンスを含み、実物を前にして実演を頼む場面にぴったりです。気軽なお願いとして日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes enseñar cómo se hace?

  やり方を教えてもらえますか？　（可能動詞を加えて少し丁寧に頼む表現です。）

• ¿Me enseña cómo usar esto?

  これの使い方を教えていただけますか？　（目上の人や顧客などに対して丁寧に頼む形です。）

• ¿Me explicas esto?

  これについて説明してくれる？　（操作の実演ではなく、理由や仕組みを言葉で聞く表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! Mira, se hace así.

  もちろん！ほら、こうやってやるんだよ。

• Sí, dame un momento.

  いいよ、ちょっと待ってね。

• Ahora estoy ocupado, ¿te lo enseño luego?

  今は手が離せないから、あとで教えてもいい？

よくある間違い

• ✕ 道順や知識を聞くときに ¿Me enseñas el camino? と言う

  ○ ¿Me dices cómo llegar? など

  情報や言葉で教える場合は enseñar ではなく decir を使うのが自然です。