Me encantaría ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧友人や同僚から魅力的な提案や食事に誘われた際、ぜひ応じたいという熱意を伝えるのに最適です。単に承諾するだけでなく、心から楽しみにしている気持ちをやわらかく丁寧に示せます。ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Me gustaría mucho.
とてもそうしたいです。 （定番の丁寧な表現で、少し控えめな響きになります。）
¡Con mucho gusto!
喜んで！ （誘いに対して即座に快諾する際の定番フレーズです。）
Tengo muchas ganas de ir.
行くのをとても楽しみにしています。 （より個人的な意欲やワクワク感を強調する表現です。）
言われたときの返し方
¡Genial, entonces quedamos así!
素晴らしい、ではそのように決めましょう！
¡Qué bien! Me alegro mucho.
よかった！とても嬉しいです。
よくある間違い
✕ Yo encantaría ir contigo.
○ Me encantaría ir contigo.
主語は後ろに来る動作であり、「私を大いに喜ばせる」という構造のためです。
「Me encantaría ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
基本的には動詞の原形が続きます。例えば「行きたい」なら動詞を続けて表現します。後ろに名詞を置くことも可能ですが、文脈によっては動詞の原形を補う方が自然に響きます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、むしろ好印象を与えます。条件法を用いたとても丁寧で上品な表現なので、ビジネス相手や上司からの食事の誘いなどに対して、意欲と敬意を込めて返事をする際にぴったりです。
英語では
「Me encantaría ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me encantaría ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1