¿Estás compartiendo?

意味

共有しているの？

解説

相手が今共有しているかを尋ねる表現。主にファイルや画面を共有しているかを確認する場面で使い、丁寧すぎず親しい相手にも同僚にも状況次第で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議で相手が画面を表示しているはずなのに見えないときや、共同作業用のファイルを今共有している最中か確認したい場面で使います。同僚や友人に対して自然に使え、フランクながら業務でも失礼にならない適度な親しみやすさがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Estás compartiendo pantalla?

  画面を共有していますか？　（対象を画面に特定した明確な表現です。）

• ¿Está compartiendo?

  共有されていますか？　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• ¿Ya lo compartiste?

  もう共有してくれましたか？　（共有の動作が完了したかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ¿no se ve?

  はい、見えていませんか？

• Espera, ahora mismo lo comparto.

  待って、今共有するところです。

• No, todavía no.

  いいえ、まだしていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes compartido?

  ○ ¿Estás compartiendo?

  「共有している」という進行中の状態には現在進行形を使います。