Lo haremos ~.

意味

私たちは〜でそれをやります

解説

どのように行うかを示す表現。方法や態度を伝える際に使い、念押しや確約の意味合いになることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のチームや友人同士で、特定の方針や手段を決めて実行を約束する際に使います。同僚や顧客に対して「〜のやり方で進めます」と意志をはっきり伝える場面に最適です。単なる予定の共有にとどまらず、方針を再確認して相手を安心させるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Lo vamos a hacer así.

  私たちはそれをこのようにやるつもりです。　（近接未来形で、より日常会話らしく直近の行動を示します。）

• De acuerdo, lo haremos a tu manera.

  分かりました、あなたのやり方でやりましょう。　（相手の提案を受け入れて実行することを伝える表現です。）

• Lo haremos con mucho cuidado.

  私たちはそれを細心の注意を払ってやります。　（慎重な態度や品質へのこだわりを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, confío en ustedes.

  完璧です、皆さんを信頼しています。

• Muy bien, avísame si necesitan algo.

  分かりました、何か必要なものがあれば知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Haremos lo con cuidado.

  ○ Lo haremos con cuidado.

  活用した動詞の前に対格代名詞を置く必要があります。