¡Auxilio!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¡Auxilio! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう事故や犯罪、急病など、命や身体に危険が迫る重大な緊急事態で周囲に見境なく助けを求める際に叫ぶ表現です。見知らぬ人を含むその場にいる全員に向けて発せられ、丁寧さや文法を気にする余裕がない切迫した場面で使われます。
言い換え・似た表現
¡Socorro!
助けて！ （ほぼ同義の叫び声で、スペインなどで非常によく使われます。）
¡Ayuda!
助けて！ （最も一般的で、緊急時から日常の困りごとまで幅広く使えます。）
¡Ayúdeme, por favor!
助けてください！ （特定の相手に助けを求める、やや丁寧で切実な表現です。）
言われたときの返し方
¡Ya voy!
今行きます！
¡Tranquilo, estoy llamando a la policía!
落ち着いて、今警察を呼んでいます！
¿Qué pasa?
どうしたのですか？
よくある間違い
✕ 道に迷ったときや荷物が重いときに「アクシリオ！」と頼む
○ 「アユダ（助け）」や「アイウデメ（手伝ってください）」を使う
命に関わるような深刻な非常事態の叫び声なので、日常の困りごとで使うと大騒ぎになります。
「¡Auxilio!」のよくある質問
Q. ソコーロとの違いは何ですか？
どちらも緊急時に命の危険を知らせる叫び声で、意味や切迫度に大きな違いはありません。地域差があり、スペインではソコーロが好まれる傾向がありますが、ラテンアメリカを含む全スペイン語圏でアクシリオも問題なく通じます。
Q. 名詞としても使えますか？
はい、名詞で「援助」や「救助」を意味します。例えば「応急手当」を指すプライム・アクシリオスや、高速道路のロードサービス車両の表記など、日常や標識でも目にする機会が多い単語です。
英語では
- 「助けて！」 → Help me.Help!英語フレーズ辞典で見る
「¡Auxilio!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1