Le muestro ~.の意味「相手に〜をお見せします」使い方・例文

意味

相手に何かを見せる表現。敬称や第三者への間接目的語を含むため、公式や丁寧な場面でも使える

Le muestro las fotos de mi familia.

相手に家族の写真をお見せします。

きれいだね！もっと聞かせて。

丁寧店員が客に商品を案内するときや、ビジネスで取引先に資料を提示するときに使います。敬称の相手（usted）に対する表現のため、落ち着いた敬意と丁寧なニュアンスが伝わります。

✕ Lo muestro a usted.
○ Se lo muestro.
「あなたに」は間接目的語 le を用います。直接目的語の lo と混同しないようにしましょう。

Q. le は相手以外にも使えますか？

はい、使えます。le は敬称の「あなたに」だけでなく、文脈によって「彼に」や「彼女に」という意味にもなります。目の前の相手に話しかけている場面では、通常「あなたにお見せします」と解釈されます。

Q. 「それをお見せします」はどう言う？

「Se lo muestro.」と言います。代名詞が連続する場合、間接目的語の le は se に変化するというルールがあるため、「Le lo muestro」ではなく「Se lo」とする必要があります。