Hay ~ cerca de ~.

意味

〜は〜の近くにありますか？

解説

ある場所の近くを尋ねる表現。観光地や宿の周りでよく使い、丁寧すぎないカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先の街中やホテルの周辺で、道行く人やフロント係に近くの施設を探して尋ねる場面で使います。文末のイントネーションを上げるだけで質問になり、親しみやすく簡潔に用件を伝えられます。友人同士の会話から街歩きでの気軽な質問まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay una farmacia por aquí cerca?

  この近くに薬局はありますか？　（特定の場所ではなく「この辺り」と大まかに聞く定番表現です。）

• ¿Dónde está el banco más cercano?

  一番近い銀行はどこですか？　（「一番近い場所」をピンポイントで教えてほしいときに適しています。）

• ¿Sabe si hay algún supermercado cerca del hotel?

  ホテルの近くにスーパーがあるかご存じですか？　（見知らぬ人に尋ねる際、前置きを入れて丁寧に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, hay uno al lado de la estación.

  はい、駅の隣に一つありますよ。

• No, por aquí no hay ninguno.

  いいえ、この近くには一つもありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Está un supermercado cerca de aquí?

  ○ ¿Hay un supermercado cerca de aquí?

  不特定の「ある／ない」を尋ねるときは、動詞エスタールではなくアイを使います。

• ✕ ¿Hay un banco cerca a la estación?

  ○ ¿Hay un banco cerca de la estación?

  「〜の近く」を表す前置詞句はセルカ・デであり、アは使いません。