¿A qué horas está ~?

意味

〜は何時に開いていますか？

解説

営業開始時刻を尋ねる表現。店や施設が何時から開いているかを日常的に確認するときに使い、丁寧すぎない自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街のショップやレストラン、役所などの営業開始時間を尋ねるときによく使われます。店員や近所の人などに対して日常的に使える自然な表現で、堅苦しすぎず親しみやすいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora abren?

  何時に開きますか？　（動詞「開ける」を使った、最も標準的で一般的な表現です。）

• ¿A qué hora está abierto?

  何時に開いていますか？　（単数形の hora を使った標準的な言い回しです。）

• ¿Cuál es el horario de atención?

  営業時間はどのようになっていますか？　（開店から閉店まで含めた営業時間を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Abrimos a las nueve de la mañana.

  朝の9時に開店します。

• Está abierto desde las diez.

  10時から開いています。

よくある間違い

• ✕ ¿A qué hora es abierto?

  ○ ¿A qué hora está abierto?

  開店しているという「状態」を表すため、ser動詞ではなくestar動詞を使います。