Este ~ va a ~.

意味

この〜はこれから〜する

解説

近い未来の予定を表す。話し手がこれから起こる動作や出来事を述べるときに使い、口語で日常的に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や特定の人物を指して、これから起こる予定や変化を周囲に伝える場面で使います。友人や同僚との会話など、日常のコミュニケーションで非常によく使われる口語的な表現です。

言い換え・似た表現

• Este tren va a salir pronto.

  この電車はもうすぐ出発します。　（具体的な主語と動詞を入れた基本の形です。）

• Este producto cambiará el mercado.

  この商品は市場を変えるでしょう。　（単純未来形を使い、やや改まった響きになります。）

• Este chico está a punto de llorar.

  この男の子は今にも泣き出しそうです。　（まさに今にも動作が起きそうな直前の状態を表します。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por avisar.

  分かりました、知らせてくれてどうもありがとう。

• ¿De verdad? No lo sabía.

  本当ですか？知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ Esta semana va a llover.（Este semana と言う誤り）

  ○ Esta semana va a llover.

  指し示す名詞が女性名詞の場合は、語尾の形を合わせます。