Esta gráfica muestra ~.

意味

このグラフは〜を示している

解説

グラフの内容を説明する表現。データの傾向や数値をそのまま伝えるときに使い、発表やレポートで中立的に説明する語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや学術的な発表、レポートの解説などで使います。同僚や上司、聴衆に向けて、客観的なデータや推移を中立的かつ論理的に説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Este gráfico indica que las ventas han aumentado.

  このグラフは売上が増加したことを指し示しています。　（男性名詞を用い、客観的に指し示す響きがあります。）

• Como podemos ver en la gráfica, el mercado se recupera.

  グラフから見て取れるように、市場は回復しています。　（聴衆の視線を自然に図へ誘導する表現です。）

• Esta gráfica refleja la tendencia actual.

  このグラフは現状の傾向を反映しています。　（数値そのものより背景にある動向を強調します。）

言われたときの返し方

• Es muy claro el resultado.

  結果がとても分かりやすいですね。

• Se nota una diferencia importante.

  大きな違いが見て取れますね。

よくある間違い

• ✕ Este gráfica muestra...

  ○ Esta gráfica muestra...

  名詞が女性名詞のため、指示形容詞も女性形に合わせます。