¿En qué calle estoy?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街歩き中に道に迷った際、通行人に現在地を確認するために使います。失礼のない自然な表現なので、見知らぬ人や年配の方に対しても安心して使えます。冒頭に「すみません」と呼びかけてから尋ねるとより好印象です。
言い換え・似た表現
¿Cómo se llama esta calle?
この通りは何という名前ですか？ （通りの名前そのものを尋ねる表現です。）
¿Dónde estamos?
私たちはどこにいますか？ （連れがいる場合に現在地を確認する表現です。）
¿Me puede decir en qué calle estamos?
ここがどの通りか教えていただけますか？ （より丁寧にお願いする響きになります。）
言われたときの返し方
Está en la calle Mayor.
マヨール通りにいますよ。
Esta es la calle Alcalá.
ここはアルカラ通りです。
よくある間違い
✕ ¿Qué calle es aquí?
○ ¿Qué calle es esta? または ¿En qué calle estamos?
場所を表す語の使い方が不自然で、通じにくい直訳表現です。
✕ ¿En qué calle soy?
○ ¿En qué calle estoy?
一時的な現在地を表すときは、セー berp ではなくエスタル動詞を使います。
「¿En qué calle estoy?」のよくある質問
Q. 自分一人でいるときも使えますか？
はい、使えます。動詞が一人称単数の形なので、単独で行動しているときの質問として最適です。もし複数人で行動している場合は、「エストイ」の代わりに「エスタモス」と複数形に変えて尋ねると自然です。
Q. 尋ねるときに前置きは必要ですか？
見知らぬ人に声をかける際は、前置きをすることをおすすめします。文頭に「ディスクルペ」や「ペルドン」を付けて「すみませんが、ここはどの通りですか？」と切り出すと、丁寧で親切に答えてもらいやすくなります。
このフレーズの単語を英語では
「¿En qué calle estoy?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿En qué calle estoy?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1