¿Dónde te espero?

意味

どこで待てばいいですか？

解説

待ち合わせの場所を確認する尋ね方。相手に自分がどこで待つかを尋ねて案内を受ける場面で使い、目上の人にはより丁寧な言い方を使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、待ち合わせ場所を決めたり確認したりする際に使います。「どこで待っていればいい？」と相手の都合や指示を尋ねるニュアンスです。相手を「君（tú）」と呼ぶ間柄で使える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde le espero?

  どちらでお待ちすればよろしいですか？　（相手が目上の人や顧客のときに使う丁寧な表現です。）

• ¿Dónde nos vemos?

  どこで会いましょうか？　（お互いに落ち合う場所を相談して決める定番表現です。）

• ¿Dónde quedamos?

  どこで待ち合わせする？　（予定を立てる段階で集合場所を決める際によく使います。）

言われたときの返し方

• Espérame en la entrada, por favor.

  入り口で待っていてください。

• En la cafetería de enfrente. Ya casi llego.

  向かいのカフェにいて。もうすぐ着きます。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde espero a usted?

  ○ ¿Dónde le espero?（または ¿Dónde la espero?）

  丁寧にする際、語順や代名詞を誤りやすいです。目的格代名詞を動詞の前に置きます。