¿Dónde están ~?

意味

〜はどこですか？

解説

相手に物や人の位置を尋ねる表現。場所を確認したいときに使い、丁寧さは中立からやや丁寧でそのまま質問として通用する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している複数の物や人々の居場所を尋ねるときに使います。店で商品棚の場所を聞いたり、観光地で同行者を探したりする際に便利です。丁寧さは中立的で、見知らぬ人に対しても失礼にならず日常的に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está...?

  〜はどこにありますか？　（探している対象が単数のときに使う基本形です。）

• ¿Sabe dónde están...?

  〜がどこにあるかご存じですか？　（より丁寧に見知らぬ相手へ尋ねる表現です。）

• ¿Por dónde quedan...?

  〜はどのあたりにありますか？　（大まかな方角や位置関係を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Están allí, al fondo.

  あそこの突き当たりにありますよ。

• No lo sé, lo siento.

  分かりません、ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde son las llaves?

  ○ ¿Dónde están las llaves?

  物や人の所在・位置を表すときは、セル動詞ではなくエスタール動詞を使います。

• ✕ ¿Dónde está los baños?

  ○ ¿Dónde están los baños?

  探す対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。