Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~.

Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~.のイラスト

意味

歩いて〜番搭乗口までどのくらいかかりますか

解説

徒歩の所要時間を尋ねる表現。係員や一緒の人に搭乗口までの時間をカジュアルに確認するときに使う、失礼にならない聞き方

例文

¿Cuánto se tarda andando hasta la puerta 5?

歩いて5番搭乗口までどのくらいかかりますか？

Si no tienes maletas, unos cuatro minutos.

荷物がなければ約4分です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗口までの徒歩での所要時間を知りたいときに使います。空港の案内係やショップの店員、または同行者に対して使えます。失礼のない自然な聞き方で、出発までの残り時間を確認したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

  • ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la puerta ~ a pie?

    歩いて〜番搭乗口に着くまでどのくらい時間がかかりますか？　（より説明的で、やや丁寧な響きになります。）

  • ¿Está lejos la puerta ~?

    〜番搭乗口は遠いですか？　（大まかな距離感を手短に尋ねるカジュアルな表現です。）

  • ¿Cuántos minutos hay hasta la puerta ~ caminando?

    歩いて〜番搭乗口まで何分ありますか？　（分単位の具体的な時間を知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • Se tarda unos diez minutos.

    10分くらいかかりますよ。

  • Está cerca, a unos cinco minutos andando.

    近いですよ、歩いて5分ほどです。

  • Está un poco lejos, mejor vaya con tiempo.

    少し遠いので、余裕を持って行かれたほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ Cuánto tiempo camina hasta la puerta ~?

    ○ ¿Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~?

    「時間がかかる」は動詞タルダールを使います。カミナールだけでは所要時間の意味になりません。

「Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~.」のよくある質問

Q. andando の代わりに使える単語は？
「ア・ピエ」や「カミナンド」も全く同じ意味で使えます。どれを使っても自然ですが、日常会話ではアンダンドが非常によく使われます。省いて所要時間だけを尋ねても徒歩前提で答えてくれることが多いです。
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言いますか？
文頭に「すみません」を意味する「ディスカルペ」や「ペルドン」を添えるだけで、係員などに対して十分に丁寧で配慮のある印象になります。語尾に「ポル・ファボール」を付けても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cuánto se tarda andando hasta la puerta ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ