¿Cuánto tiempo se conservan ~?

意味

〜はどのくらい保存できますか？

解説

保存期間を尋ねる表現。残り物や調理済みの食品がいつまで食べられるかを確認するときに使い、やや慎重な確認にも向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のおすそ分けをもらった時や、余った料理を保存する際に使います。友人や家族への質問はもちろん、お惣菜屋さんの店員に賞味期限を尋ねる場面でも自然に使えます。食品が傷まないか慎重に確かめたい時に便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo dura esto?

  これはどのくらい持ちますか？　（動詞 dura を使った、より日常的でくだけた表現です。）

• ¿Cuánto tiempo se pueden guardar?

  これらはどのくらい保管できますか？　（guardar を用いた、物をしまうことに焦点を当てた言い方です。）

• ¿Hasta cuándo se puede comer?

  いつまで食べられますか？　（賞味期限を具体的に確認したいときの直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• En la nevera, unos tres o cuatro días.

  冷蔵庫で3、4日ほど持ちます。

• Si los congelas, aguantan hasta un mes.

  冷凍すれば1か月ほど持ちますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo se conserva las sobras?

  ○ ¿Cuánto tiempo se conservan las sobras?

  主語が複数形なら、動詞も複数形の conservan に合わせます。