¿Cuánto es con ~?

意味

〜を含めていくらですか？

解説

何かを含めた合計を尋ねる表現。支払い時にチップなどの追加費用を含めた総額を確認する場面で使い、丁寧で日常的に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェでの会計時、チップを含めた総額を知りたいときに使います。また、店で配送料や袋代などを合算した金額を店員に尋ねる際にも役立ちます。丁寧かつ日常的な表現なので、旅行先でも気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto es en total?

  合計でいくらですか？　（追加の項目名を言わず総額を聞く一般的な言い方。）

• ¿Cuánto sería con el envío?

  送料込みだといくらになりますか？　（条件法を用いて、より丁寧で控えめに尋ねる表現。）

• ¿Cuánto sale con propina?

  チップ込みでいくらになりますか？　（中南米などでよく使われる親しみやすい表現。）

言われたときの返し方

• Son veinte euros en total.

  合計で20ユーロです。

• Con el servicio son cincuenta dólares.

  サービス料を含めて50ドルになります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto es incluyendo...?

  ○ ¿Cuánto es con...?

  意味は通じますが、日常会話では前置詞を用いた表現のほうが自然です。