Cuántas veces debo ~.

意味

何回〜すればいいですか

解説

頻度を尋ねる表現。ある行動を何回行うべきか先生や先輩に助言を求める場面で使い、口語的で丁寧さは中程度

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や習い事、職場で、練習や作業の適切な回数が分からず確認したいときに使います。先生や先輩、医師などに対してアドバイスを求める場面に適しています。義務感を出しすぎず、自然に指示を仰げる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?

  何回それをやらなければなりませんか。　（より義務のニュアンスが強く、日常会話で多用されます。）

• ¿Cuántas veces hay que repetirlo?

  何回それを繰り返す必要がありますか。　（主語を特定せず、一般的な決まりごととして尋ねます。）

• ¿Cuántas veces debería tomar la medicina?

  何回その薬を飲むべきでしょうか。　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Con tres veces al día es suficiente.

  1日3回で十分ですよ。

• Hazlo dos veces, por favor.

  2回やってみてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo debo hacerlo? と混同する

  ○ ¿Cuántas veces debo hacerlo?

  回数を尋ねる場合はベセスを使い、ティエンポは時間を尋ねる表現です。