Creo que me voy a equivocar.

意味

まちがえそう。

解説

まちがえそうな不安を伝える。発表や音読の前など、失敗が心配なときに使う。友だちに気持ちを伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル授業での発表やスピーチ、試験などの直前に、失敗しそうな不安を周りの友だちや同僚に打ち明ける場面で使います。緊張からくる弱音を素直に口にする表現で、親しい間柄で共感を求めたり緊張をほぐしたりしたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Siento que me voy a equivocar.

  まちがえそうな気がします。　（思考よりも直感や胸騒ぎを強調した言い方です。）

• Tengo miedo de equivocarme.

  まちがえるのが怖いです。　（不安や恐怖心をより直接的に伝える表現です。）

• Seguro que me equivoco.

  絶対にまちがえちゃいます。　（諦めや自虐を込めて確信を述べる砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• No pasa nada, tú puedes.

  大丈夫、君ならできるよ。

• Tranquilo, todos nos equivocamos a veces.

  落ち着いて、誰だってたまにはまちがえるよ。

• Seguro que te sale bien.

  きっとうまくいくよ。

よくある間違い

• ✕ Creo que voy a equivocar.

  ○ Creo que me voy a equivocar.

  「まちがえる」は再帰動詞を使うため代名詞の me が必要です。