Tengo que terminar ~.

意味

〜を終わらせなきゃ。

解説

やることを終わらせる必要があると伝える表現。先に勉強を終わらせたいときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や宿題、家事などのタスクを抱えていて、やり終えなければならない状況で使います。友人からの誘いを断る際や、次の行動に移る前に「先にこれを終わらせたい」と伝える場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Debo terminar esto.

  これを終わらせるべきです。　（義務感や責任感がやや強く響く表現です。）

• Tengo que acabar los deberes.

  宿題を終わらせなきゃ。　（同じ意味を持つ別の動詞を使った表現です。）

• Hay que terminarlo.

  それを終わらせないといけません。　（誰がやるかを特定せず、客観的に必要性を述べます。）

言われたときの返し方

• ¡Ánimo! Seguro que lo consigues.

  がんばって！きっと終わるよ。

• Vale, avísame cuando termines.

  了解、終わったら教えてね。

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝おうか？

よくある間違い

• ✕ Tengo que terminar a la tarea.

  ○ Tengo que terminar la tarea.

  動詞の直後に前置詞を入れず、そのまま目的語を続けます。