¿Me dices cómo es?

意味

どんなものか教えてくれる？

解説

もののようすを教えてほしいとたずねる言い方。色や形、手ざわりなどを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手が見たものや持っているものについて、特徴や外見を知りたいときに使います。友人や同僚など親しい間柄で気軽に使える表現です。色や形、サイズ、雰囲気などを具体的に教えてほしい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo es?

  どんな感じですか？　（最もシンプルで、相手を問わず使える基本表現です。）

• ¿Me puedes explicar cómo es?

  どんなものか説明してくれる？　（より詳しく状態や特徴を教えてほしいときの言い方です。）

• ¿Me dice cómo es?

  どのようなものか教えていただけますか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es pequeño y de color azul.

  小さくて青い色をしています。

• Es bastante suave y ligero.

  とても手触りが柔らかくて軽いです。

よくある間違い

• ✕ ¿Me dices qué es?

  ○ ¿Me dices cómo es?

  「何」ではなく外見や様子を尋ねたいときは、疑問詞に「コモ」を使います。