¿Confirmas ~?の意味「〜を確認してくれる？」使い方・例文

意味

相手に何かを確かめてほしいと頼む表現. 日常会話で使う直接的な確認依頼で、友人や同僚に使う場面が多い点に注意

¿Confirmas la reserva?

予約を確認してくれる？

Sí, ya está confirmada.

うん、もう確認済みだよ。

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、予定の出欠や内容に間違いがないかを相手に確かめてほしいときに使います。疑問形ですが「確認してくれる？」という直接的な依頼のニュアンスを含みます。

✕ ¿Confirmas para mí?
○ ¿Me confirmas?
「私に確認して伝える」という意味では間接目的語の代名詞 me を動詞の前に置きます。

Q. 目上の人には使えない表現ですか？

相手を君（tú）として扱う親しい関係向けの形です。目上の人や顧客に対して丁寧に依頼したい場合は、「¿Me podría confirmar...?（ご確認いただけますでしょうか）」のように敬称（usted）の形を使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「si（〜かどうか）」を続けて「¿Confirmas si puedes venir?（来られるか確認してくれる？）」としたり、名詞を続けて「¿Confirmas tu asistencia?（出席を確認してくれる？）」のように使ったりするのが一般的です。