Envíalo ~.

意味

それを〜に送って。

解説

誰かに送るよう命じる表現。送る相手を明確に指定して指示や依頼をするときに使い、やや直接的で親しい相手や業務上の指示に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、メールや荷物などを誰かに送るよう指示する場面で使われます。命令形を用いているため直接的な響きがあり、業務上の手短な指示や日常的なやりとりに適しています。目上の人に対してはより丁寧な表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes enviarlo a Carlos?

  それをカルロスに送ってくれる？　（疑問形にすることで当たりが柔らかくなります。）

• Envíelo a la oficina, por favor.

  それを事務所に送ってください。　（敬称相手に向けた丁寧な命令表現です。）

• Mándalo por correo.

  それをメールで送って。　（日常会話でよく使われる砕けた類義語です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, lo hago ahora mismo.

  わかりました、今すぐやります。

• Vale, se lo mando enseguida.

  了解、彼にすぐ送るね。

よくある間違い

• ✕ Lo envía a Juan.

  ○ Envíalo a Juan.

  肯定命令では代名詞が動詞の後ろに結合します。

• ✕ Envíalo por favor a mí.

  ○ Envíamelo, por favor.

  私にそれを送る場合は代名詞が二つ結合し形が変わります。