Cómo enviarás ~.

意味

どのように〜を送りますか

解説

送付方法と形式を確認する表現。大容量ファイルや添付資料をクラウド共有やファイル転送でどう渡すかを相談するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や友人に重いデータや書類などを送ってもらう際、メール添付なのか、クラウド共有や転送サービスを使うのかといった具体的な受け渡し手段を確認するときに使います。フランクすぎず適度に落ち着いた問いかけです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo lo vas a enviar?

  どうやってそれを送る予定ですか？　（会話でよく使われる、より口語的で自然な表現です。）

• ¿Por qué medio lo enviarás?

  どの手段で送ってくれますか？　（ツールや経路を具体的に特定したいときの少し改まった聞き方。）

• ¿Cómo me lo envías?

  どうやって私に送ってくれる？　（現在形を使い、さらに身近でカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Te lo enviaré por un enlace de la nube.

  クラウドの共有リンクで送りますね。

• Es muy pesado, así que usaré un servicio de transferencia de archivos.

  容量が大きいので、ファイル転送サービスを使います。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo enviarás el archivo a mí?

  ○ ¿Cómo me enviarás el archivo?

  「私に」を「a mí」単独で文末に置くのは不自然で、間接目的格代名詞の「me」を動詞の前に置く必要があります。