¿Firmamos ~?の意味「〜に署名しましょうか？」使い方・例文

意味

一緒に署名する提案。書類や契約書に自分たちでサインするか相手に尋ねる表現で、丁寧かつ直接的にすすめる言い方

¿Firmamos el contrato?

契約書に署名しましょうか？

Sí, firmemos. ¿Dónde firmo?

はい、署名しましょう。どこに署名すればいいですか？

ふつう契約の合意に至った際や、共同で申請書類を提出する場面で使います。取引先や共同手続きを行う相手に対して、「準備が整ったのでサインに進みましょうか」と双方の署名を促す、前向きで協調的なニュアンスです。

✕ 相手だけにサインを頼みたい時に「¿Firmamos?」と言う
○ ¿Puede firmar aquí?（ここにサインしていただけますか？）
「私たち」が主語のため、相手単独への依頼には使えません。

Q. 自分だけが署名する場合も使えますか？

使えません。この動詞の形は主語が「私たち」になるため、双方または複数人で署名する場面に限られます。自分がサインする場合は「サインします」や「サインしましょうか？」と単数形を用います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

契約書を意味する単語や書類を意味する単語を名詞として直接続けるのが一般的です。文脈上、どの書類か相手と共有できているときは、目的語の代名詞を前に置いて短く尋ねることもよくあります。