Asignamos ~ minutos para ~.

意味

私たちは〜分を〜に充てます

解説

会議で時間を確保する表現。議題や発表ごとに何分を設けるかを示し、進行や時間管理の目安として使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やプレゼンテーションの進行役を務めるときに使います。参加者に対して各議題や質疑応答に割り当てる時間をあらかじめ共有し、スムーズに時間管理を行うための実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Dedicamos diez minutos a la sesión de preguntas.

  私たちは質疑応答に10分を充てます。　（時間を何かに捧げる・費やすニュアンスです。）

• Tenemos quince minutos para este tema.

  このテーマには15分あります。　（より簡潔で口語的な日常的表現です。）

• Vamos a destinar veinte minutos a la presentación.

  プレゼンテーションに20分を充てる予定です。　（これから割り当てる意図を明確に伝えます。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, nos adaptamos al tiempo.

  了解しました、時間内に収めます。

• Me parece bien, gracias por avisar.

  それで問題ありません、お知らせありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Asignamos 10 minutos por la presentación.

  ○ Asignamos 10 minutos para la presentación. / Asignamos 10 minutos a la presentación.

  目的や対象を表すときは前置詞に「por」ではなく「para」や「a」を使います。