高価な

スペイン語
意味
例文
dispendioso
費用のかかる
El viaje fue dispendioso para la familia.
その旅行は家族にとって費用がかかった。
preciado
貴重な
Este consejo es muy preciado por todos.
この助言は皆からとても貴重なものと見なされている。

dispendioso

意味

  • 形 費用のかかるひようのかかる
  • 形 高価なこうかな
  • 形 浪費的なろうひてきな

例文

El viaje fue dispendioso para la familia.

その旅行は家族にとって費用がかかった。

コアイメージ

お金や資源が多く流れ出て、負担が大きくなるイメージ

スペイン語での定義

Que cuesta mucho dinero o implica un gasto elevado

語源

dispendiosoは、支出を意味するdispendioから作られた形容詞で、dispendioのもとになったラテン語dispendiumにも支出や損失の意味がある

コラム

  • dispendiosoは物の値段だけでなく、旅行・事業・制度などに多くの費用がかかることも表す語

preciado

意味

例文

Este consejo es muy preciado por todos.

この助言は皆からとても貴重なものと見なされている。

コアイメージ

多くの人から価値を高く認められ、失いたくないもの

スペイン語での定義

Que tiene un gran valor para alguien o que es considerado muy importante y digno de estima

語源

preciadoは、動詞 preciarの過去分詞に由来し、さらにラテン語 pretium「価値・価格」につながる形容詞

コラム

  • preciadoは、美しさをほめる precioso と違い、人や物に寄せられた評価の高さを表す語

「高価な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ