防火帯
スペイン語
意味
例文
guardafuegos
防火帯
Los bomberos limpiaron el guardafuegos antes del verano.
消防士たちは夏を前に防火帯を整備した。
guardafuego
火よけ板
El guardafuego protege la sala de las chispas.
その火よけ板が、部屋を火の粉から守る。
cortafuegos
ファイアウォール
El cortafuegos bloquea las conexiones no autorizadas.
ファイアウォールは許可されていない接続を遮断する。
cortafuego
防火壁
El cortafuego impidió que las llamas llegaran a la casa.
防火壁が、炎が家に燃え移るのを防いだ。
guardafuegos
意味
- 男性名詞 防火帯
- 名 防火壁
例文
コアイメージ
火が燃え広がる道を途中で断つ、植物のない帯状の場所
スペイン語での定義
Franja de terreno sin vegetación que impide o dificulta el avance de un incendio.
語源
guardafuegosは、guardar「守る」とfuegos「火々」を組み合わせた複合語
コラム
- 山火事の季節には、消防士が燃えやすい草木を取り除いてguardafuegosを整えることがある
guardafuego
意味
- 男性名詞 火よけ板
- 名 防火帯
例文
コアイメージ
火の勢いを受け止め、周囲への広がりを止める防壁
スペイン語での定義
Barrera, formada por una pantalla o por una franja sin vegetación, que protege un lugar del fuego y evita que las llamas, las chispas o el calor avancen.
語源
guardafuegoは、火を守るのではなく、guardar「防ぐ・守る」とfuego「火」を合わせて火から周囲を守る意味になった複合語
コラム
- この語の複数形はguardafuegosで、暖炉用の板にも森林の防火帯にも使えるため、数を表すときは語末にsを付ける
cortafuegos
意味
- 男性名詞 ファイアウォール
- 名 防火壁
- 名 防火帯
例文
コアイメージ
境界を越えてくる不要なものを選別し、危険なものだけを通さない防御線
スペイン語での定義
Dispositivo o programa que protege una red informática al permitir o impedir conexiones según ciertas reglas de seguridad.
語源
cortafuegosは、火を意味する fuegos を corta（切る）で断つ構造から生まれた複合語
コラム
- 情報技術の cortafuegos は、すべての通信を止める壁ではなく、決められた規則で通信を通したり遮断したりする仕組み
cortafuego
意味
- 男性名詞 防火壁
- 名 防火帯
例文
El cortafuego impidió que las llamas llegaran a la casa.
防火壁が、炎が家に燃え移るのを防いだ。
コアイメージ
燃え広がる火と守る場所の間に置く防御線
スペイン語での定義
Estructura o espacio que separa un incendio de una zona protegida para impedir que las llamas lleguen a ella.
語源
cortafuegoは、火を意味する fuegoに、切ることを表す cortarが組み合わさった語。
コラム
- コンピューターの世界では、通信を監視して不正な接続を防ぐ cortafuegos も表す。
「防火帯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1