防壁

スペイン語
意味
例文
espaldón
防壁
El ejército construyó un espaldón para protegerse de los disparos.
軍は銃撃から身を守るために防壁を築いた。
valladar
障壁
La ley fue un valladar contra la corrupción.
その法律は腐敗に対する障壁となった。
baluarte
砦
La ciudad construyó un baluarte junto al río.
その都市は川のそばに砦を築いた。

espaldón

意味

  • 男性名詞 防壁ぼうへき
  • 名 遮蔽壁しゃへいへき
  • 名 土塁どるい

例文

El ejército construyó un espaldón para protegerse de los disparos.

軍は銃撃から身を守るために防壁を築いた。

コアイメージ

飛んでくる攻撃を受け止め、人や陣地を隠すための盛り上がった防壁

スペイン語での定義

Obra de tierra u otros materiales que se construye para proteger a personas o posiciones de los disparos del enemigo.

語源

espaldónは、背中を表す espaldaに大きさを表す接尾辞-ónが付いた語で、身を隠す大きな防壁を指す

コラム

  • espaldónは一般的な壁を表す muroより軍事的な語で、銃撃から兵士や陣地を守る土の防壁を指すことが多い

valladar

意味

  • 男性名詞 障壁しょうへき
  • 名 防壁ぼうへき
  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 囲いかこい

例文

La ley fue un valladar contra la corrupción.

その法律は腐敗に対する障壁となった。

コアイメージ

進もうとするものを受け止め、内側を守る防御線

スペイン語での定義

Obstáculo que impide el paso o sirve para defenderse de un peligro, una amenaza o un daño.

語源

valladarは、柵や囲いを表すvallaに由来し、そこから通行を妨げる障壁や身を守るものを表す名詞になった

コラム

  • 抽象的な問題にも使えるため、valladar contra la corrupciónのように、悪いものを防ぐ仕組みを述べる表現で見かける

baluarte

意味

  • 男性名詞 砦とりで
  • 名 防壁ぼうへき
  • 名 守りまもり

例文

La ciudad construyó un baluarte junto al río.

その都市は川のそばに砦を築いた。

コアイメージ

大切な場所を囲み、攻撃の力を弱める堅固な防御施設

スペイン語での定義

Construcción fuerte que sirve para defender una ciudad, un castillo u otro lugar de los ataques.

語源

baluarteは、オランダ語bolwerkからフランス語boulevardを経て伝わった語

コラム

  • 現代の文章では、baluarteが「ある考えや集団を守るもの」という比喩にも使われる

「防壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ