長広舌

スペイン語
意味
例文
verborragia
多弁
Su verborragia cansó a los oyentes.
彼の多弁さは聞き手を疲れさせた。
perorata
冗長な演説
La perorata del director aburrió a todos.
校長の冗長な演説は皆を退屈させた。
palabrería
無駄話
Basta de palabrería y dime la verdad.
無駄話はやめて、本当のことを言ってくれ。
palabrerío
無駄口
Basta de palabrerío y vayamos al asunto.
無駄口はやめて本題に入ろう。

verborragia

意味

  • 女性名詞 多弁たべん
  • 名 おしゃべり
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Su verborragia cansó a los oyentes.

彼の多弁さは聞き手を疲れさせた。

コアイメージ

多すぎる言葉があふれ、聞き手や読み手が本筋をつかみにくくなる状態

スペイン語での定義

Forma de hablar o escribir con demasiadas palabras y poca concisión.

語源

verborragiaは、ラテン語の語根verbum「言葉」と、流れを表すギリシャ語由来の語形成要素からできた語

コラム

  • 綴りのrrは強いラ音を表し、gはiの前でハ行に近い音になるため、おおむね「ベルボラヒア」と発音する

perorata

意味

  • 女性名詞 冗長な演説じょうちょうなえんぜつ
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ
  • 名 くどい話くどいはなし

例文

La perorata del director aburrió a todos.

校長の冗長な演説は皆を退屈させた。

コアイメージ

必要以上に言葉を重ね、聞き手をうんざりさせる長話のイメージ

スペイン語での定義

Discurso largo y pesado, normalmente lleno de palabras innecesarias.

語源

perorataは、ラテン語perorare（演説を終える、最後まで話す）に由来するperorarから生まれた語

コラム

  • discursoは内容や形式を指す中立語だが、perorataは長すぎて退屈という評価まで含む語

palabrería

意味

  • 女性名詞 無駄話むだばなし
  • 名 おしゃべり
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Basta de palabrería y dime la verdad.

無駄話はやめて、本当のことを言ってくれ。

コアイメージ

内容より言葉がふくらみ、要点が隠れる状態

スペイン語での定義

Uso excesivo de palabras que aporta poca información o evita expresar lo esencial.

語源

palabreríaは、palabraに量やまとまりを表す接尾辞-eríaが付いてできた語で、言葉が多い状態を表す形

コラム

  • 「Basta de palabrería y dime la verdad.」のように、話が長く要点を避けていると感じる場面で使われ、単なる会話より否定的な響きが強い

palabrerío

意味

  • 男性名詞 無駄口むだぐち
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Basta de palabrerío y vayamos al asunto.

無駄口はやめて本題に入ろう。

コアイメージ

言葉が次々に積み重なり、要点が埋もれていく状態

スペイン語での定義

Conjunto de palabras excesivas que dificultan llegar al asunto principal.

語源

palabreríoは、言葉を表すpalabraをもとに、まとまりや過剰さを表す-eríoで作られた名詞

コラム

  • palabreríoは、内容が無意味・過剰という非難を表すが、うそをつく意味までは含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ