abrumadoramente

意味

  • 副 圧倒的にあっとうてきに
  • 副 過度にかどに
  • 副 重苦しくおもくるしく

例文

La película fue abrumadoramente popular entre los jóvenes.

その映画は若者の間で圧倒的に人気があった。

コアイメージ

力や影響が非常に強く、ほかを大きく上回る状態を表す

スペイン語での定義

De una manera tan intensa que supera ampliamente a lo normal o esperado.

語源

abrumadoramenteは、形容詞abrumadorに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 好ましい結果にも使えるが、負担や不快感が強すぎる場合にも使われる副詞

opresivamente

意味

  • 副 抑圧的によくあつてきに
  • 副 息苦しくいきぐるしく
  • 副 重苦しくおもくるしく

例文

El gobierno actuaba opresivamente contra la prensa.

政府は報道機関に対して抑圧的に行動した。

コアイメージ

力で相手の自由や声を押さえつけ、逃げ場をなくすようなあり方

スペイン語での定義

De una manera que somete a una persona o a un grupo y limita su libertad o sus derechos.

語源

opresivamenteは、動詞 oprimir「押さえつける」に由来する形容詞 opresivoに、様態を表す接尾辞 -menteが付いた副詞

コラム

  • opresivamenteは、actuarやtratarなどの動詞と結びつき、人や集団への抑圧のしかたを示す副詞

「重苦しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ