通常は
スペイン語
意味
例文
de normal
通常は
De normal, trabajo desde casa los viernes.
普段は金曜日に自宅で仕事をします。
por lo general
一般に
Los trenes llegan por lo general a tiempo.
列車は一般に時間どおりに到着する。
generalmente
一般に
Generalmente cenamos a las ocho.
私たちは通常8時に夕食を取る。
usualmente
通常は
Él usualmente toma café por la mañana.
彼は通常、朝にコーヒーを飲む。
ordinariamente
通常は
Ordinariamente cenamos a las ocho.
通常は8時に夕食を取ります。
comúnmente
一般に
Comúnmente se cree que el ejercicio mejora la salud.
一般に、運動は健康を改善すると考えられている。
de normal
意味
- 副 通常は
例文
コアイメージ
いつもの範囲に収まる出来事を取り出す感覚
スペイン語での定義
Como ocurre habitualmente, sin que sea algo excepcional.
語源
de normalは、deとnormalを組み合わせ、「普通である場合には」という条件から、通常の行動や状態を表す副詞句になった表現
コラム
- この表現ではnormalが名詞に合わせて変化せず、女性や複数の主語についても常に「de normal」の形を保つ
por lo general
意味
- 副 一般に
- 副 概して
- 副 通常は
例文
コアイメージ
一つ一つの例ではなく、全体に広がる標準的な状態を示す感覚
スペイン語での定義
Expresa que algo sucede habitualmente, aunque puede haber algunas excepciones.
語源
por lo generalは、前置詞porとlo generalの組み合わせで、一般的な範囲について述べる形から生まれた副詞句
コラム
- por lo generalは断定を少しやわらげ、すべてではなく大部分に当てはまる内容を示す表現
generalmente
意味
- 副 一般に
- 副 通常は
usualmente
意味
- 副 通常は
- 副 一般に
ordinariamente
意味
- 副 通常は
- 副 一般に
- 副 普通は
例文
Ordinariamente cenamos a las ocho.
通常は8時に夕食を取ります。
コアイメージ
物事が特別な例外ではなく、いつもの決まった流れに沿って起こる様子
スペイン語での定義
De manera habitual o conforme a lo que ocurre normalmente.
語源
ordinariamenteは、ordinarioに「方法」を表す-menteが付いた副詞で、ordinarioはラテン語ordinariusに由来
コラム
- 会話では normalmente や generalmente のほうがよく使われ、ordinariamente は文章や改まった説明で見かけやすい語
comúnmente
意味
- 副 一般に
- 副 通常は
例文
コアイメージ
特別な例ではなく、広く見られる事柄として示す感覚
スペイン語での定義
語源
comúnmenteは、形容詞 común「共通の・一般的な」に副詞を作る -mente が付いた語
コラム
- 「Comúnmente se cree que…」の形は、個人の意見ではなく広く共有された見方を述べる文で使われる
「通常は」は英語では
「通常は」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1