levemente
意味
- 副 わずかに
- 副 軽く
- 副 かすかに
例文
コアイメージ
程度や強さがほんの少しにとどまる感覚
スペイン語での定義
En una pequeña medida o con poca intensidad.
語源
levementeは、形容詞leveに副詞を作る接尾辞menteが付いた形
コラム
- levementeは程度の小ささを表し、動作をやさしく行う意味のsuavementeとは役割が違う
livianamente
意味
- 副 軽く
- 副 軽率に
例文
コアイメージ
必要な重みを持たせず、物事を表面だけ軽く扱う感覚
スペイン語での定義
De manera ligera, sin dar a algo la importancia, el cuidado o la seriedad que requiere.
語源
livianamenteは、livianoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、livianoは「軽い」を表すラテン語levisに関係する語
コラム
- 重大な問題を軽く扱う場面では、単なる「軽く」よりも「深く考えずに」「軽率に」という批判的な響きが出やすい語
ligeramente
意味
- 副 わずかに
- 副 軽く
- 副 少し
例文
コアイメージ
状態に少しだけ変化が加わり、全体の印象はほぼ保たれる感覚
スペイン語での定義
En una cantidad o intensidad pequeña, sin un cambio importante.
語源
ligeramenteは、軽さを表すligeroに、状態や方法を表す副詞語尾-menteを加えて作られた語
コラム
- 「ligeramente」には物の重さではなく程度を表す用法があり、ligeroの意味が文脈に応じて広がった例
「軽く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1