豊かさ

スペイン語
意味
例文
lozanía
活力
La lozanía de los árboles sorprendió a todos.
木々の活力に皆が驚いた。
exuberancia
豊かさ
La exuberancia de la vegetación sorprendió a todos.
植物の豊かさに皆が驚いた。
jauja
楽園
Muchos creían que aquella tierra era una jauja.
多くの人は、その土地が楽園だと信じていた。
opulencia
豊かさ
La opulencia de la cosecha sorprendió a todos.
収穫の豊かさに皆が驚いた。

lozanía

意味

例文

La lozanía de los árboles sorprendió a todos.

木々の活力に皆が驚いた。

コアイメージ

衰えがなく、生命の力が盛んで、見た目にも豊かに広がるようす

スペイン語での定義

Estado de quien o de lo que tiene mucha vitalidad, buena salud y un aspecto fresco y abundante.

語源

lozaníaは、lozanoが表す元気で豊かな性質を名詞にした語

コラム

  • lozaníaは若さそのものではなく、健康な力が外見に表れた状態を指し、人にも植物にも使われる

exuberancia

意味

  • 女性名詞 豊かさゆたかさ
  • 名 活発さかっぱつさ
  • 名 華やかさはなやかさ

例文

La exuberancia de la vegetación sorprendió a todos.

植物の豊かさに皆が驚いた。

コアイメージ

豊富なものが外へ広がり、生命力や華やかさまで強く感じられる状態

スペイン語での定義

Abundancia extraordinaria de algo que se manifiesta con mucha fuerza y produce una impresión viva o llamativa.

語源

exuberanciaは、ラテン語exuberantiaを経た語で、ex-の「外へ」とuberの「豊かな」が成り立ちの要素

コラム

  • 経済記事のexuberancia irracionalは、企業の実力以上に株価が上がる「過熱感」を表す表現

jauja

意味

  • 女性名詞 楽園らくえん
  • 名 理想郷りそうきょう
  • 名 豊かさゆたかさ

例文

Muchos creían que aquella tierra era una jauja.

多くの人は、その土地が楽園だと信じていた。

コアイメージ

食べ物や財宝などが豊かにあり、楽に暮らせる場所

スペイン語での定義

Lugar ideal e imaginario en el que hay abundancia y no faltan bienes.

語源

jaujaは、ペルーの都市Jaujaの名が、植民地時代に広まった豊かな土地の伝説と結びついて生まれた名詞

コラム

  • Lope de Ruedaの16世紀の作品La tierra de Jaujaにも登場し、現実にはない豊かな土地の象徴として知られる

opulencia

意味

例文

La opulencia de la cosecha sorprendió a todos.

収穫の豊かさに皆が驚いた。

コアイメージ

物や富が十分以上に満ち、外から見てもぜいたくさが感じられる状態

スペイン語での定義

Gran abundancia de bienes y riquezas, especialmente cuando se manifiesta en una vida lujosa.

語源

opulenciaは、ラテン語 opulentia に由来し、富や資源を表すラテン語 ops と同じ語族に属する語

コラム

  • riquezaが富の所有全般を指せるのに対し、opulenciaは物の多さやぜいたくな暮らしが目立つ場合に使われやすい語

「豊かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ