警察署長
意味
- 男性名詞 警察署長
- 名 警部
- 名 警視
例文
コアイメージ
署の運営と現場判断の両方を担う責任者
関連語
使い方
類義語との違い
comisario: 警察署の運営と現場判断を担う責任者
jefe de policía: 地域の警察組織全体を統括する責任者
comandante: 特定の部隊や部署を指揮する中間の指揮官
inspector: 捜査や現場の指揮を行う中堅の警察官
delegado: 警察署で行政対応や住民との窓口を担当する役職
スペイン語での定義
Persona que ocupa el cargo de comisario dentro de la estructura policial y que toma decisiones administrativas y operativas en la comisaría.
語源
ラテン語の commissarius（委託された者）から発展し、中世に各ロマンス語で形が変わりながら定着してスペイン語では comisario として署長を意味する語になった
コラム
- 書き言葉では女性形 comisaria（女性の署長）と comisaría（署）がアクセントで区別されるため、書くときはアクセントに注意し、話すときは前後の文脈で意味を確認すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
comisario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警察署長」はスペイン語で何と言う？
「警察署長」に最もよく当てはまるスペイン語は comisario です。警察組織における高位の階級や、警察署のトップを指す一般的な名詞として用いられます。女性が署長を務める場合は comisaria と語尾が変化します。組織全体の最高責任者ではなく、個別の警察署の長を指す際に適した表現です。
使い分け
- comisario
警察署の責任者や警視クラスの階級を指す一般的な語です。女性署長の場合は comisaria となります。
El comisario habló con la prensa sobre el caso.
警察署長はその事件について報道陣に話しました。
よくある間違い
✕ la comisario
○ la comisaria
女性の署長を指す場合は、冠詞だけでなく名詞の語尾も女性形に変えるのが一般的です。
✕ comisaría（署長の意味で使う）
○ comisario
comisaría は「警察署（建物）」を表し、署長という「人」は comisario です。
「警察署長」のよくある質問
Q. 警察署と署長の単語の違いは？
建物や組織としての「警察署」は comisaría で、最後にアクセント記号がつきます。一方、そこで働く「警察署長」という人物は comisario（女性なら comisaria）と言います。綴りやアクセントの位置が似ているため混同に注意しましょう。
Q. 「警察署長に会いたい」は何と言う？
Quisiera hablar con el comisario.（署長とお話ししたいのですが）などの表現が自然です。丁寧にお願いしたい場面では、動詞 querer の過去未来形 quisiera や、poder を用いた ¿Puedo hablar con...? を使います。
「警察署長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1