警句

スペイン語
意味
例文
epigrama
警句
El poeta publicó un epigrama sobre la vida política.
詩人は政治についての警句を発表した。
apotegma
格言
El apotegma invita a pensar antes de hablar.
その格言は話す前に考えるよう促す。
aforismo
格言
Este aforismo resume una verdad universal.
この格言は普遍的な真理を要約している。

epigrama

意味

  • 男性名詞 警句けいく
  • 名 風刺詩ふうしし

例文

El poeta publicó un epigrama sobre la vida política.

詩人は政治についての警句を発表した。

コアイメージ

短い言葉の中に、鋭い皮肉や批評を凝縮する表現

スペイン語での定義

Poema breve que expresa una idea satírica o crítica con ingenio y pocas palabras.

語源

epigramaは、ギリシャ語epígramma「書き付け、碑文」に由来し、短い文章の名になった

コラム

  • epigramaは短い詩だけでなく、最後に意外な皮肉を効かせた短い言い回しも指す

apotegma

意味

  • 男性名詞 格言かくげん
  • 名 警句けいく

例文

El apotegma invita a pensar antes de hablar.

その格言は話す前に考えるよう促す。

コアイメージ

短い発言に、人物の考えや教訓が鋭く凝縮されているもの

スペイン語での定義

Dicho breve y sentencioso, generalmente atribuido a una persona célebre, que expresa una idea o una enseñanza.

語源

apotegmaは、ラテン語apophthegmaを通じてギリシャ語apóphthegmaにさかのぼる語で、短く言い切る発言を表す

コラム

  • refránが民間に広まった無名の言い回しを指しやすいのに対し、apotegmaは特定の人物の発言として伝わることが多い

aforismo

意味

  • 男性名詞 格言かくげん
  • 名 警句けいく
  • 名 箴言しんげん

例文

Este aforismo resume una verdad universal.

この格言は普遍的な真理を要約している。

コアイメージ

短い言葉の中に、人生や世の中についての一般的な真理を凝縮するもの

スペイン語での定義

Frase breve que expresa una idea general, una enseñanza o una verdad sobre la vida y la conducta humana.

語源

aforismoは、ギリシャ語aphorismósに由来し、「境界を定めること」から簡潔に定めた言葉を指す語へ変化

コラム

  • aforismoは、昔から伝わる定型句を指すrefránと違い、特定の人物が述べた短い教訓にも使われる語

「警句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ