調整役

スペイン語
意味
例文
coordinadora
調整役
La coordinadora organizó la reunión.
その調整役は会議を準備した。
orquestador
統括者
El orquestador coordinó a todos los equipos del proyecto.
統括者はプロジェクトの全チームを調整した。
equilibrador
平衡装置
El equilibrador mantiene estable la carga durante el transporte.
その平衡装置は輸送中も荷重を安定させる。
articulador
調整役
El articulador logró unir a los distintos grupos.
その調整役は異なる集団をまとめることに成功した。

coordinadora

意味

  • 女性名詞 調整役ちょうせいやく

例文

La coordinadora organizó la reunión.

その調整役は会議を準備した。

コアイメージ

ばらばらに動く人や作業を一つの流れに結びつける女性

スペイン語での定義

Mujer que se encarga de coordinar el trabajo de varias personas o actividades.

語源

coordinadoraは、coordinarに「〜する人」を表す -dora が付いた語で、女性を示す形

コラム

  • 団体の役職名では、担当する分野を示す語と組み合わせて使われることが多い語

orquestador

意味

  • 男性名詞 統括者とうかつしゃ
  • 名 編曲者へんきょくしゃ
  • 名 仕掛け人しかけにん
  • 名 調整役ちょうせいやく

例文

El orquestador coordinó a todos los equipos del proyecto.

統括者はプロジェクトの全チームを調整した。

コアイメージ

全体を見渡し、関係するものの動きを調整する役割

スペイン語での定義

Persona que organiza y coordina las acciones de varias personas o partes de una actividad.

語源

orquestadorは、orquestarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 「director de orquesta」が音楽の指揮者を指すのに対し、「orquestador」は仕事や計画をまとめる人にも使われる語

equilibrador

意味

  • 男性名詞 平衡装置へいこうそうち
  • 名 調整役ちょうせいやく

例文

El equilibrador mantiene estable la carga durante el transporte.

その平衡装置は輸送中も荷重を安定させる。

コアイメージ

偏りや揺れを抑え、全体を安定した状態に保つもの

スペイン語での定義

Dispositivo que mantiene estable una carga o un sistema al repartir o compensar sus desequilibrios.

語源

equilibradorは、equilibrarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、均衡を保つ装置や人を表す形

コラム

  • 輸送では、equilibrador de cargaが荷物の重さの偏りを抑える装置を指し、荷物を単に固定する部品とは役割が異なる

articulador

意味

  • 男性名詞 調整役ちょうせいやく
  • 名 咬合器こうごうき

例文

El articulador logró unir a los distintos grupos.

その調整役は異なる集団をまとめることに成功した。

コアイメージ

離れているものを結び付け、互いに働ける状態へ整える役割

スペイン語での定義

Persona o instrumento que pone en relación elementos diferentes y facilita su funcionamiento conjunto.

語源

articuladorは、ラテン語articulareに由来する動詞articularから、動作主を表す接尾辞-dorで作られた名詞

コラム

  • 歯科で使うarticuladorは、入れ歯やかぶせ物の製作と調整で、顎の動きを模型上に再現する器具

「調整役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ