補給する
スペイン語
意味
例文
provisionar
補給する
La tripulación provisionó el barco antes de zarpar.
乗組員は出航前に船へ物資を補給した。
reabastecer
補給する
Vamos a reabastecer el depósito de agua.
私たちは給水タンクに水を補給する。
avituallar
補給する
El ejército avitualló a los soldados antes de la marcha.
軍は行軍の前に兵士たちへ補給した。
abastecer
供給する
La empresa abastece de agua a toda la ciudad.
その会社は市全体に水を供給する。
pertrechar
装備する
El ejército se pertrechó para la batalla.
軍は戦いに備えて装備を整えた。
provisionar
意味
- 動 補給する
- 動 供給する
- 動 備える
reabastecer
意味
- 動 補給する
- 動 補充する
- 動 給油する
例文
コアイメージ
不足した供給をもう一度満たし、物や人の働きを保てる状態にすること
スペイン語での定義
Volver a llenar o suministrar lo necesario a una persona, un lugar, un vehículo o un depósito.
語源
reabastecerは、再びのre-と、供給する意味のabastecerを組み合わせた語で、前半が反復の意味を加える
コラム
- 再帰形reabastecerseを使うと、自分や自分たちが燃料・食料などを補給する意味になり、軍や旅行の場面でも使われる用法
avituallar
意味
- 動 補給する
例文
コアイメージ
人や集団が動き続けられるよう、必要な食料や物資をそろえて届けること
スペイン語での定義
Proporcionar a alguien o a algo los víveres y demás suministros que necesita para funcionar o desplazarse.
語源
avituallarは、ラテン語 victualia にさかのぼるイタリア語 vettovaglia から来た vituallaをもとにした語
コラム
- avituallarは、軍隊だけでなく船や遠征隊にも使われ、文脈によっては avituallarse de víveres の形で自分たちの補給を整える意味になる
例文
コアイメージ
必要な物が切れないよう、相手や場所に行き渡らせる動き
スペイン語での定義
Proporcionar a una persona, un lugar o una organización los productos o recursos que necesita.
語源
abastecerは、必要な物をそろえることを表す古い動詞bastecerに、a-が付いてできた語
コラム
- abastecerse de alimentosのように再帰形にすると、自分や集団が必要な物を確保する意味になる
pertrechar
意味
- 動 装備する
- 動 補給する
おすすめの単語帳
1 / 1