行き詰まり
スペイン語
意味
例文
impás
行き詰まり
Las negociaciones entraron en un impás.
交渉は行き詰まった。
aporía
行き詰まり
El debate cayó en una aporía difícil de superar.
その議論は克服しにくい行き詰まりに陥った。
impasse
行き詰まり
Las negociaciones llegaron a un impasse.
交渉は行き詰まった。
estancamiento
停滞
El estancamiento económico preocupa al gobierno.
経済の停滞を政府は懸念している。
empantanamiento
泥沼化
El empantanamiento de las negociaciones duró meses.
交渉の泥沼化は数か月続いた。
impás
意味
- 男性名詞 行き詰まり
aporía
意味
- 女性名詞 行き詰まり
- 名 難問
- 名 矛盾
例文
コアイメージ
考えを先へ進めようとしても、どの道にも問題があり、解決に行き着かない状態
スペイン語での定義
Estado en el que un problema no permite avanzar porque sus posibles respuestas llevan a una contradicción o no ofrecen una solución.
語源
aporíaは、古代ギリシャ語で「通り道がないこと」を表す aporía から来た語で、a-「ない」と póros「道」が結びついたもの
コラム
- 哲学では、議論を深めた結果、どの答えにも矛盾が残って判断できなくなる状態を指すため、単なる難問より深い行き詰まりを表す
impasse
意味
- 男性名詞 行き詰まり
estancamiento
意味
- 男性名詞 停滞
- 名 沈滞
- 名 行き詰まり
例文
コアイメージ
進むはずの動きが途中で止まり、変化のない状態が長く続くこと
スペイン語での定義
Estado en el que una actividad, un proceso o una situación permanece sin cambios y no progresa durante cierto tiempo.
語源
estancamientoは、動きや進展を止める意味のestancarから作られた名詞で、-mientoはその行為や結果を表す
コラム
- 交渉について使うestancamiento de las negociacionesは、話し合いが続いていても合意に向けて進まない状況を表す
empantanamiento
意味
- 男性名詞 泥沼化
- 名 停滞
- 名 行き詰まり
例文
コアイメージ
進もうとする動きが泥に足を取られ、前へ進めなくなる状態
スペイン語での定義
Situación en la que algo queda detenido o avanza con mucha dificultad, como si estuviera atrapado en el barro.
語源
empantanamientoは、empantanarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞
コラム
- 政治や交渉の報道では、単なる遅れよりも解決の見通しが立たない状態を表す語として使われることが多い
「行き詰まり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1