自由意志

スペイン語
意味
例文
libre albedrío
自由意志
El libre albedrío permite elegir entre varias opciones.
自由意志によって、複数の選択肢から選べる。
arbitrio
裁量
La ley deja este asunto al arbitrio del juez.
法律はこの問題を裁判官の裁量に委ねている。
albedrío
自由意志
El ser humano tiene albedrío para elegir.
人間には自由意志があり、選択できる。

libre albedrío

意味

  • 男性名詞 自由意志じゆういし

例文

El libre albedrío permite elegir entre varias opciones.

自由意志によって、複数の選択肢から選べる。

コアイメージ

いくつかの可能性から、自分の意思で一つを選ぶこと

スペイン語での定義

Facultad de una persona para tomar sus propias decisiones y escoger entre varias posibilidades.

語源

libre albedríoは、libre（束縛されない）と albedrío（自分で決める意思）から成る形容詞と名詞の組み合わせ

コラム

  • 哲学や宗教の文章では、libre albedríoは人の責任や運命との関係を論じるときによく使われる表現

arbitrio

意味

  • 男性名詞 裁量さいりょう
  • 名 自由意志じゆういし
  • 名 判断はんだん

例文

La ley deja este asunto al arbitrio del juez.

法律はこの問題を裁判官の裁量に委ねている。

コアイメージ

決まりで一つに定めず、判断する人に残された自由

スペイン語での定義

Libertad o poder de una persona para resolver un asunto basándose en su propio criterio.

語源

arbitrioは、ラテン語 arbiter「裁定者」から生まれた arbitrium「判断・裁定」にさかのぼる名詞

コラム

  • arbitrioとarbitrarioは形が似るが、arbitrioは判断の権限や自由、arbitrarioは理由や規則を欠く性質を表す語

albedrío

意味

  • 男性名詞 自由意志じゆういし
  • 名 裁量さいりょう

例文

El ser humano tiene albedrío para elegir.

人間には自由意志があり、選択できる。

コアイメージ

決められた道に従うだけでなく、自分で選択を行う自由

スペイン語での定義

Libertad o margen de decisión que tiene una persona para escoger y actuar según su propio criterio.

語源

albedríoは、判断を表すラテン語arbitriumから受け継がれた語で、arbitrioと同じ語源をもつ

コラム

  • 規則や権限の範囲内で判断を任される場面では、albedríoが「裁量」の意味になり、無制限な自由を表すとは限らない

「自由意志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ