自慢げな

スペイン語
意味
例文
ufano
誇らしい
El padre se mostró ufano de su hijo.
父親は息子を誇りに思っている様子を見せた。
jactancioso
自慢好きな
Es un hombre jactancioso que siempre habla de sus logros.
彼はいつも自分の功績を話す自慢好きな男だ。

ufano

意味

例文

El padre se mostró ufano de su hijo.

父親は息子を誇りに思っている様子を見せた。

コアイメージ

自分や身近なもののよさを感じ、胸を張っている状態

スペイン語での定義

Que siente orgullo y satisfacción por algo propio o relacionado con él.

語源

ufanoは、確かな由来ははっきりしないが、豊かさを表すゴート語の語にさかのぼるとする説がある形容詞

コラム

  • ufanoは、誇らしさが自分に向きすぎると「自慢げな」という含みを持つ

jactancioso

意味

  • 形 自慢好きなじまんずきな
  • 形 自慢げなじまんげな
  • 形 ほら吹きのほらふきの

例文

Es un hombre jactancioso que siempre habla de sus logros.

彼はいつも自分の功績を話す自慢好きな男だ。

コアイメージ

自分のすごさを周囲に認めさせようと、誇りを前面に出すイメージ

スペイン語での定義

Que muestra demasiado orgullo al hablar de lo que es, hace o posee.

語源

jactanciosoは、jactancia「自慢、誇示」という名詞をもとに、性質を表す-osoで作られた語

コラム

  • jactanciosoは人だけでなく態度や発言にも使え、内容が事実でも自慢の仕方が強いときに成り立つ形容詞

「自慢げな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ