自己批判

autocrítica

意味

  • 女性名詞 自己批判じこひはん
  • 名 自己反省
  • 名 自己批評
autocríticaのイラスト

例文

Tengo que hacer autocrítica para mejorar.

上達するために自己批判をしなければならない。

La autocrítica excesiva puede paralizarte.

過度の自己批判はあなたを麻痺させる可能性がある。

コアイメージ

自分の行動や判断を振り返り改善点を探す内省的な検討

関連語

(形) autocrítico：自己批判的な

(副) autocríticamente：自己批判的に

↔︎ (名) autocomplacencia：自己満足

↔︎ (名) autoindulgencia：自己甘やかし

使い方

類義語との違い

autocrítica: 自分の行動や判断を振り返り改善点を探す自己への批判的検討
reflexión: 出来事や考えを落ち着いて振り返ること
autoevaluación: 自分の行動や成果を自分で評価して良し悪しを判断すること

スペイン語での定義

Acción de analizar críticamente el propio comportamiento para corregirlo.

語源

auto（ギリシャ語で自己）と crítica（ラテン語critica〈ギリシャ語kritikē〉の批判）が結びついて自己検討の意味になった語。

コラム

  • 日常会話では軽い反省の表明として短く使い、深刻な自己非難にならないよう具体的事実と改善案を添えて伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

autocrítica をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自己批判」はスペイン語で何と言う？

「自己批判」はスペイン語で autocrítica と言います。自身の行動や作品、考え方を客観的に振り返って欠点を認める意味で広く使われる女性名詞です。動詞として「自己批判する」と言いたい場合は hacer autocrítica のように動詞 hacer と組み合わせて表現するのが一般的です。

使い分け

  • autocrítica

    自分自身の言動や判断、過ちを客観的に見つめ直す場面で使われます。ビジネスや政治、個人の成長など幅広い文脈で用いられます。

    El equipo necesita hacer autocrítica tras la derrota.

    チームは敗北の後、自己批判をする必要があります。

よくある間違い

  • ✕ criticar a mí mismo

    ○ hacer autocrítica

    直訳の表現よりも、名詞 autocrítica を使って表現するほうが自然です。

「自己批判」のよくある質問

Q. 「自己批判する」は動詞でどう言う？
動詞 hacer を用いて hacer autocrítica と表現するのが最も一般的です。また、再帰動詞 autocriticarse を使うこともできますが、日常会話やメディアでは hacer autocrítica が非常によく使われます。
Q. autocrítica に形容詞の用法はある？
はい、形容詞としても使えます。「自己批判的な」という意味になり、男性・女性ともに同形で autocrítico / autocrítica と語尾変化します。例えば un análisis autocrítico（自己批判的な分析）のように名詞を修飾します。

「自己批判」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ