脱色
スペイン語
意味
例文
descoloración
脱色
La descoloración del cabello requiere cuidado.
髪の脱色には注意が必要だ。
aclarado
すすぎ
El aclarado final elimina el jabón de la ropa.
最後のすすぎで衣服のせっけんが落ちる。
despigmentación
色素脱失
La despigmentación de la piel puede deberse a varias causas.
皮膚の色素脱失は、さまざまな原因によって起こり得る。
desaturación
彩度低下
El fotógrafo aplicó una ligera desaturación a la foto.
写真家は写真に軽い彩度低下を施した。
decoloración
脱色
La decoloración del cabello requiere cuidado.
髪の脱色には注意が必要だ。
descoloración
意味
- 女性名詞 脱色
- 名 色あせ
例文
コアイメージ
本来あった色が抜けて、薄くなる状態
スペイン語での定義
Pérdida o eliminación del color de algo, especialmente del cabello, por causas naturales o mediante un tratamiento.
語源
descoloraciónは、des-（取り除く）とcolor（色）に接尾辞-aciónが付いた名詞で、色を失う変化を表す。
コラム
- 美容院で髪の色を薬剤で抜く施術はdecoloraciónと呼ばれることが多く、descoloraciónは日光などで色が抜けた状態にも使われる。
despigmentación
意味
- 女性名詞 色素脱失
- 名 脱色
例文
コアイメージ
色を作る色素の働きが弱まり、皮膚などの色が部分的または全体的に抜ける状態
スペイン語での定義
Cambio que consiste en perder total o parcialmente el pigmento de una zona, de modo que su color se vuelve más claro.
語源
despigmentaciónは、pigmento「色素」から作られた pigmentaciónに、変化や除去を表す des-が加わった語
コラム
- 医学や皮膚の説明では、白い斑点だけでなく、広い範囲で皮膚の色が薄くなる場合にも使われる語
desaturación
意味
- 女性名詞 彩度低下
- 名 脱色
- 名 不飽和化
例文
コアイメージ
色に含まれる鮮やかさを少しずつ抜き、無彩色へ寄せること
スペイン語での定義
Disminución de la saturación de un color, de modo que se vuelve menos intenso y más cercano al gris.
語源
desaturaciónは、desaturarの名詞形で、des-は除去、saturarは満たすことを表す
コラム
- 写真のdesaturaciónは全体を白黒にするだけでなく、一部の色だけを弱める編集にも使われる
decoloración
意味
- 女性名詞 脱色
- 名 退色
- 名 変色
例文
コアイメージ
色が保たれていた状態から、白っぽく淡い色へ移る現象
スペイン語での定義
Cambio por el que una cosa pierde parte de su color y queda más clara o menos intensa.
語源
decoloraciónは、動詞 decolorar（色を抜く）から作られた動作や結果を表す名詞
コラム
- 写真や布の説明では、decoloraciónは日光や洗剤などで色が弱くなった状態にも使われ、髪以外にも広がる語
おすすめの単語帳
1 / 1