美貌

スペイン語
意味
例文
guapeza
勇気
Actuó con guapeza ante el peligro.
彼は危険に立ち向かって勇気を示した。
beldad
美貌
La beldad de la joven sorprendió a todos.
その若い女性の美貌は皆を驚かせた。
guapura
美しさ
La guapura de Ana sorprendió a todos.
アナの美しさは皆を驚かせた。
lindeza
美しさ
La lindeza de ese jardín nos sorprendió.
その庭の美しさに私たちは驚いた。
hermosura
美しさ
La hermosura del paisaje nos sorprendió.
その景色の美しさに私たちは驚いた。

guapeza

意味

例文

Actuó con guapeza ante el peligro.

彼は危険に立ち向かって勇気を示した。

コアイメージ

恐れを押しのけ、行動に移る勇ましさ

スペイン語での定義

Valentía y determinación para afrontar una situación peligrosa o difícil.

語源

guapezaは、guapoの性質を表す語幹に接尾辞-ezaを加えた名詞

コラム

  • 「con guapeza」は、危険な場面での行動を描く文に使われるまとまりで、人物の外見を表す表現ではない

beldad

意味

  • 女性名詞 美貌びぼう
  • 名 美女びじょ

例文

La beldad de la joven sorprendió a todos.

その若い女性の美貌は皆を驚かせた。

コアイメージ

とくに女性の外見が、ひときわ美しく映ること

スペイン語での定義

Belleza extraordinaria que posee una persona, especialmente una mujer.

語源

beldadは、bello「美しい」に、性質を表す-dadが付いた古いスペイン語の形がそのまま定着した語

コラム

  • beldadは、「belleza」より改まった響きで、人の美しさを文章や文学的な表現で述べるときに使われる語

guapura

意味

例文

La guapura de Ana sorprendió a todos.

アナの美しさは皆を驚かせた。

コアイメージ

顔立ちや姿から感じられる華やかな魅力

スペイン語での定義

Atractivo y belleza visibles en el aspecto de una persona.

語源

guapuraは、guapoに性質を表す-uraを加えて作られた名詞

コラム

  • guapuraは「美しさ」全般を表すbellezaより、見た目の魅力に焦点が当たりやすい語

lindeza

意味

例文

La lindeza de ese jardín nos sorprendió.

その庭の美しさに私たちは驚いた。

コアイメージ

目にした人が、見た目の美しさや愛らしさに心を引かれる状態

スペイン語での定義

Cualidad de ser lindo, especialmente por su belleza o encanto.

語源

lindezaは、lindoに性質を表す接尾辞-ezaが付いた名詞で、美しさという性質を表す形になった語

コラム

  • 「¡Qué lindeza!」は、人や物の美しさを見て感嘆する言い方で、愛情のこもった響きになることがある

hermosura

意味

例文

La hermosura del paisaje nos sorprendió.

その景色の美しさに私たちは驚いた。

コアイメージ

目にした人や物の姿から、心を引きつける美しさが広がる感覚

スペイン語での定義

Cualidad de una persona o cosa que resulta hermosa por su aspecto o por sus cualidades.

語源

hermosuraは、形容詞 hermosoに性質を表す接尾辞-uraが付いた名詞で、美しい性質を表す語

コラム

  • hermosura は女性だけを指す語ではなく、La hermosura del paisaje のように景色にも使えるため、対象を人に限らない用法が分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ