絶対に

スペイン語
意味
例文
de ninguna forma
絶対に
Ella no volverá de ninguna forma a ese lugar.
彼女は絶対にその場所へ戻らない。
absolutamente
絶対に
Es absolutamente cierto.
それは絶対に本当だ。
cien por cien
百パーセント
La respuesta es cien por cien correcta.
その答えは百パーセント正しい。
terminantemente
断固として
El director rechazó terminantemente la propuesta.
部長はその提案を断固として拒否した。

de ninguna forma

意味

  • 副 絶対にぜったいに

例文

Ella no volverá de ninguna forma a ese lugar.

彼女は絶対にその場所へ戻らない。

コアイメージ

考えられる道筋を一つも残さず、実現や実行を強く退けるイメージ

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que algo no sucederá ni se hará bajo ninguna circunstancia o por ningún medio.

語源

de ninguna formaは、deが「〜によって」、ningunaがformaに合わせた女性形、formaがここで「方法」を表す組み合わせ

コラム

  • formaは「形」だけでなく「方法」も表すため、de ninguna formaは物の形を否定する表現ではなく、実現の手段をすべて退ける表現

absolutamente

意味

  • 副 絶対にぜったいに
  • 副 完全にかんぜんに
  • 副 全くまったく

例文

Es absolutamente cierto.

それは絶対に本当だ。

コアイメージ

物事を一切の不足や例外がない状態として強く示す軸

スペイン語での定義

Por completo, sin ninguna excepción; se usa para intensificar lo que se afirma o se niega.

語源

absolutamenteは、absoluto「完全な」に副詞語尾menteが付いた形で、完全さを表す副詞になった語

コラム

  • 「No tengo absolutamente nada」のように否定語と組み合わせると、「まったく何も持っていない」という強い否定になる

cien por cien

意味

  • 副 百パーセントひゃくパーセント
  • 副 絶対にぜったいに

例文

La respuesta es cien por cien correcta.

その答えは百パーセント正しい。

コアイメージ

100を基準にして、足りない部分が一つもない状態

スペイン語での定義

Completamente, sin que falte nada y sin admitir ninguna excepción.

語源

cien por cienは、100を表すcienをporで結び、全体を100とした割合の上限を示す表現

コラム

  • 「cien por cien」は、意見への強い同意を示す「Estoy cien por cien de acuerdo」のような形でも使われる

terminantemente

意味

  • 副 断固としてだんことして
  • 副 きっぱりと
  • 副 絶対にぜったいに

例文

El director rechazó terminantemente la propuesta.

部長はその提案を断固として拒否した。

コアイメージ

判断に最後の線を引き、相手の反論や再考を受けつけない断固とした姿勢

スペイン語での定義

De forma categórica, expresando una decisión o una negativa que no admite discusión.

語源

terminantementeは、terminanteと-menteから成り、terminanteはterminar「終える」に由来する形容詞

コラム

  • 日常会話よりも声明や公的な文章で見かけやすく、くだけた場面では「de ninguna manera」が近い働きをする表現

「絶対に」は英語では

「絶対に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ