統合

スペイン語
意味
例文
sintetización
合成
La sintetización de proteínas requiere energía.
たんぱく質の合成にはエネルギーが必要だ。
vertebración
体系化
La vertebración del sistema educativo requiere una visión común.
教育制度の体系化には、共通の視点が必要だ。
unificación
統一
La unificación de los sistemas redujo los costos.
システムの統一で費用が減った。

sintetización

意味

例文

La sintetización de proteínas requiere energía.

たんぱく質の合成にはエネルギーが必要だ。

コアイメージ

ばらばらの材料や情報を組み合わせ、全体として成り立たせること

スペイン語での定義

Acción de producir una sustancia, una idea o un texto al combinar varios elementos.

語源

sintetizaciónは、sintetizar「合成する・まとめる」に行為を表す-ciónが付いた名詞

コラム

  • 文章や情報については、sintetizaciónが内容を短くまとめて全体像を示す作業を指すこともある

vertebración

意味

  • 女性名詞 体系化たいけいか
  • 名 組織化そしきか
  • 名 統合とうごう

例文

La vertebración del sistema educativo requiere una visión común.

教育制度の体系化には、共通の視点が必要だ。

コアイメージ

各部分が共通の軸で結び付き、全体にまとまりと働きが生まれる状態

スペイン語での定義

Acción de conectar y ordenar las partes de un sistema para darle unidad y permitir que funcione de manera conjunta.

語源

vertebraciónは、背骨を意味するラテン語vertebraをもとにしたvertebrarから作られた名詞

コラム

  • 組織化を表すorganizaciónよりも、vertebraciónは部分同士のつながりや全体を支える軸を強く示す語

unificación

意味

  • 女性名詞 統一とういつ
  • 名 統合とうごう
  • 名 一本化いっぽんか

例文

La unificación de los sistemas redujo los costos.

システムの統一で費用が減った。

コアイメージ

別々のものを一つのまとまりにそろえる動き

スペイン語での定義

Proceso de convertir varias partes, ideas o sistemas separados en una sola unidad.

語源

unificaciónは、unificarに接尾辞-ciónを加えた名詞で、行為や結果を表す形

コラム

  • unificaciónは、国や組織を一つにまとめる場合にも使われ、単なる協力より強く全体を一つにそろえる意味を持つ

「統合」は英語では

「統合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ